| Analyse der Spezifik und Nützlichkeit der Notizentechnik nach Minyar-Beloruchev in der heutigen Zeit Contributor(s): Busygina, Anna (Author) |
|
 |
ISBN: 3346305155 ISBN-13: 9783346305152 Publisher: Grin Verlag OUR PRICE: $45.13 Product Type: Paperback Language: German Published: November 2020 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines |
| Physical Information: 0.13" H x 5.83" W x 8.27" (0.18 lbs) 54 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Bachelorarbeit aus dem Jahr 2018 im Fachbereich Dolmetschen / bersetzen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universit t Mainz (Fachbereich Sprache, Kultur, Translation), Veranstaltung: Konsekutivdolmetschen, Sprache: Deutsch, Abstract: Zum Themengebiet Konsekutivdolmetschen sowie Notizentechnik gibt es Beitr ge von vielen Personen, die in diesem Bereich t tig waren. Sie haben anhand ihrer Erfahrungen sowie erworbener Kenntnisse versucht, diese Forschungsmaterie zu beschreiben und an die n chsten Generationen weiterzugeben, um den Vorgang des Konsekutivdolmetschens zu erleichtern. Viele Wissenschaftler beschrieben die Notizentechnik aus der Perspektive ihrer jeweiligen Muttersprache. Auf diese Art und Weise wurde die Notizentechnik vom Gr nder der inl ndischen bersetzungstheorie, der urspr nglich aus Russland kommt, von Rurik Minyar-Beloruchev am Beispiel von Russisch beschrieben. Allerdings gibt es keine deutsche bersetzung seines Werkes. Die vorliegende Arbeit unternimmt den Versuch, "Das Lehrbuch f r das Dolmetschen (Notizen beim Konsekutivdolmetschen)" (1969) - urspr.: "Пособие по устному переводу. Записи в последовательном переводе" von Minyar-Beloruchev im Kontext anderer B cher ber die Notizentechnik kritisch zu betrachten und dem deutschsprachigen Leser den Zugang zu den Inhalten seines Werkes zu erm glichen. |