| Translation Und Transgression: Interkulturelle Aspekte Der Uebersetzung(swissenschaft)- Redaktion: Michaela Auer Contributor(s): Hess-Lüttich, E. W. B. (Editor), Müller, Ulrich (Editor), Schmidt, Siegrid (Editor) |
|
 |
ISBN: 3631583990 ISBN-13: 9783631583999 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $90.01 Product Type: Paperback Language: German Published: March 2009 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - Semantics |
| Dewey: 400 |
| LCCN: 2009291955 |
| Series: Cross-Cultural Communication |
| Physical Information: 386 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Der Titel des Bandes - Translation und Transgression - ist zugleich Programm. Er verbindet die Darstellung von Formen und Verfahren, Problemen und Chancen der bersetzung mit Antworten auf die Frage, wie bersetzen und Dolmetschen daf r fruchtbar gemacht werden kann, Differenzen zwischen Kulturen zu erkennen, zu verstehen, zu verringern, zu berbr cken. Das Buch versammelt Beitr ge namhafter Germanisten aus aller Welt sowohl zur alltags- und berufspraktischen bersetzung als auch zur fachlichen und literarischen Translation anhand von Beispielen mit Bezug auf zahlreiche Sprachenpaare, jeweils verstanden als Praxis transkulturellen Handelns von Kulturmittlern. Es handelt sich dabei um die translationswissenschaftlichen Ergebnisse eines von der Gesellschaft f r interkulturelle Germanistik und der Universit t Vilnius gemeinsam durchgef hrten Kongresses in Litauen. |