| Чистые и ровные мелодии. i Contributor(s): Алексk (Translator) |
|
 |
ISBN: 5519647925 ISBN-13: 9785519647922 Publisher: T8 Russian Titles OUR PRICE: $31.34 Product Type: Paperback Language: Russian Published: January 2020 * Not available - Not in print at this time * |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Poetry | Asian - Chinese - Poetry | Ancient & Classical |
| Physical Information: 0.76" H x 5.83" W x 8.27" (0.98 lbs) 338 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии эпохи Тан в переводах академика В. М. Алексеева (1881-1951), столь точных в выборе слов, в разнообразии ритмов и столь близко соответствующих китайским оригиналам, что признаны классикой художественного перевода. Книгу составили пятизначные и семизначные стихи старинного типа - гуши (среди авторов Ли Бо, Гао Ши, Вэй Вань и многие другие), пятизначные уставные стихи - люйши (среди авторов Чжан Ю, Ван Цзи и другие), усеченные строфы - пятизначные и семизначные четверостишия цзюэцзюй (Лу Цзунь, Цю Вэй, Ван Чан-лин и многие другие). Эти драгоценные изысканные строфы поэзии давно стали библиографической редкостью. Книги на русском языке #ReadRussia |