| Le Paquebot Americain Contributor(s): Defauconpret, Auguste Jean (Translator), Ballin, Georges (Editor), Cooper, James Fenimore (Author) |
|
 |
ISBN: 149539008X ISBN-13: 9781495390081 Publisher: Createspace Independent Publishing Platform OUR PRICE: $31.07 Product Type: Paperback Language: French Published: January 2014 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Collections | American - African American |
| Physical Information: 0.58" H x 8.5" W x 11.02" (1.41 lbs) 274 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Description Sous un rapport, ce livre fait le pendant de l'apologue bien connu de Franklin le Chapelier et son Enseigne. Il fut commenc dans la seule intention de peindre l' tat actuel de la soci t dans les tats-Unis, en grande partie par la mise en sc ne d'individus de caract res diff rents, fra chement d barqu s d'Europe, et qui, par cons quent, les traits distinctifs du pays se pr senteraient avec plus de force qu' ceux qui ne l'ont jamais quitt . Dans le plan primitif, la sc ne devait s'ouvrir au seuil m me du pays, ou l'arriv e des voyageurs Sandy-Hook, et de l l'histoire devait tre men e r guli rement jusqu' sa conclusion. Mais des conseils officieux n'ont laiss de ce plan gu re plus que les amis du chapelier ne laiss rent de son enseigne. Comme un b timent paraissait dans le premier chapitre, ce fut un cri g n ral pour demander un peu plus de vaisseau, tel point qu' la fin, l'ouvrage est devenu tout vaisseau; de sorte qu'actuellement il finit ou pr s de l'endroit o il devait originairement commencer. Par suite de cette d viation du plan de l'auteur, plan toutefois qu'il n'a pas abandonn , est survenue la n cessit de r partir l'histoire sur deux ouvrages diff rents, ou de brusquer et de tronquer le d nouement. C'est au premier parti que l'auteur s'est arr t . Il esp re que l'int r t n'en sera pas mat riellement affaibli |