| A Book of Quatrains for the One Contributor(s): Smith, Paul (Author) |
|
 |
ISBN: 1505392306 ISBN-13: 9781505392302 Publisher: Createspace Independent Publishing Platform OUR PRICE: $22.80 Product Type: Paperback Published: December 2014 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Poetry | Subjects & Themes - Love & Erotica |
| Physical Information: 1.08" H x 7.01" W x 10" (2.02 lbs) 536 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: A BOOK OF QUATRAINS FOR THE ONE by Paul Smith The quatrain (ruba'i in the east) is an ancient form of poetry of four lines in which usually the first, second and fourth lines rhyme and sometimes with the radif (refrain) after the rhyme words... sometimes all four rhyme. Each quatrain is a separate poem in itself. It should be eloquent, spontaneous and ingenious. Every major and most minor poet of Persia and Turkey and India composed at some times in the ruba'i form, Omar Khayyam being the most famous. Paul Smith, an Australian poet, has translated all the major Sufi and other poets of this form and has composed many of his own in English over the past 45 years. Here is a large selection of his work that is at once modern and reflecting all the great Sufi ruba'i poets of the past. The Introduction includes chapters on his life and work and a chapter on this popular form of inspirational poetry. Selected Bibliography. Large Format Edition 7" x 10" Pages 511.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz's Divan off by heart."Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author).Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Lalla Ded, Baba Farid, Bulleh Shah, Jami, Ghalib, Iqbal and others, and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa Published by New Humanity Books |