| On the Sublime Contributor(s): Havell, H. L. (Translator), Cent Longinus, 1st (Author) |
|
 |
ISBN: 154727705X ISBN-13: 9781547277056 Publisher: Createspace Independent Publishing Platform OUR PRICE: $8.36 Product Type: Paperback - Other Formats Published: July 2017 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Fiction | Classics |
| Physical Information: 0.21" H x 5.98" W x 9.02" (0.32 lbs) 102 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: One word as to the aim and scope of the present Translation. My object throughout has been to make Longinus speak in English, to preserve, as far as lay in my power, the noble fire and lofty tone of the original. How to effect this, without being betrayed into a loose paraphrase, was an exceedingly difficult problem. The style of Longinus is in a high degree original, occasionally running into strange eccentricities of language; and no one who has not made the attempt can realise the difficulty of giving anything like an adequate version of the more elaborate passages. These considerations I submit to those to whom I may seem at first sight to have handled my text too freely. My best thanks are due to Dr. |
