| Vasul de lut. Poeme: Rasadite in limba romana de Clelia Ifrim Contributor(s): Shimoda, Kikumi (Author), Poenaru, Vasile (Editor), Ifrim, Clelia (Translator) |
|
 |
ISBN: 1718847629 ISBN-13: 9781718847620 Publisher: Createspace Independent Publishing Platform OUR PRICE: $23.74 Product Type: Paperback - Other Formats Language: Romanian Published: June 2018 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Poetry | Asian - Japanese |
| Physical Information: 0.22" H x 6" W x 9" (0.37 lbs) 84 pages |
| Themes: - Cultural Region - Japanese |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: The Clay Pot. Poems Translated into Romanian by Clelia Ifrim This book is in Romanian. It is a collection of Japanese poet Kikumi Shimoda's poems translated into Romanian. Vasul de lut. Poeme răsădite n limba rom nă de Clelia Ifrim este o culegere de versuri din creaţia poetei japoneze Kikumi Shimoda. La baza traducerii n limba rom nă stau versiunile n limba engleză a mai multor poezii selectate din cărţile: „The Grove" (2013) „The Stars Duet" (2015, co-autor Laura Garavaglia), „Duet of Snow" (2017, co-autor Pia Tafdrup), publicate la editura JUNPA Books (Japonia). Traducerea din limba japoneză n limba engleză MARIKO SUMIKURA Poeziile din acest volum sunt de o mare frumuseţe, relev nd o foarte originală modalitate de a percepe lumea şi de a transmite emoţia profundă a acestei perceperi. |