Attravierzo 'o specchio e cchello c'Alice ce truvaie: Through the Looking-Glass in Neapolitan Contributor(s): Carroll, Lewis (Author), D'Ajello, Roberto (Translator), Tenniel, John (Illustrator) |
|
![]() |
ISBN: 1782012389 ISBN-13: 9781782012382 Publisher: Evertype OUR PRICE: $15.15 Product Type: Paperback Language: Neapolitan Published: August 2019 |
Additional Information |
BISAC Categories: - Fiction | Fantasy - General - Fiction | Classics |
Physical Information: 0.51" H x 5.5" W x 8.5" (0.64 lbs) 224 pages |
Descriptions, Reviews, Etc. |
Publisher Description: Alice dint' 'o Paese d' 'e Maraveglie nu cunto 'e ll'est , prubbecato 'a Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) p' 'a primma vota 'int' 'o mese 'e luglio d' 'o 1865. Nu cu feno d' 'e perzunagge e de ll'avventure dint'a chistu libbro t neno a cche fa' cu nu mazzo 'e carte. Attravierzo 'o specchio e chello c'Alice ce truvaie nu cunto d' 'o vierno, che Carroll prubbecaie p' 'a primma vota a decembre 1871. Dint'a chisto sicondo cunto 'e perzunagge 'e ll'avventure girano attuorno a na partita 'e scacche. L'eroina 'e tutt'e dduie 'e libbre Alice Liddell, 'a figlia d' 'o Decano d' 'a Christ Church, a Oxford, add Dodgson faceva 'o prufessore 'e matemateca. Cu tutto ch'Alice Liddel era nata 'o 1852, vint'anne doppo 'e Dodgson, essa cumpare dint'a tutt'e dduie 'e libbre comm'a na piccerella 'e sette anne, l'ait ch'essa teneva quanno Dodgson 'a ncuntraie p' 'a primma vota. Se capisce da 'e ppuisie a ll'inizio e fine d' 'o libbro che Carroll era assaie affeziunato a Alice Liddell. fine d' 'o libbro se trova l'episodio «scartato «'O Vespone cu 'a perucca , che pprincipio avev' 'a essere na parte 'e Attravierzo 'o specchio. John Tenniel, ch' va fatto 'e designe d' 'e pprimme edizione 'e tutt' 'e duie libbre, nun se vulette cura' 'e chist'episodio e accuss isso fuie luvato 'a miezo. 'E ffigure sbrennente ca mo ornano 'stu capitulo so' state designate 'a Ken Leeder, cu o stile 'e Tenniel, l'anno 1977. Attravierzo 'o specchio cuntene cchi juoche 'e parole e paraduosse logeche 'e chille d'Alice dint' 'o Paese d' 'e Maraveglie. E pecchesto nu libbro pe perzone grosse cchi 'e chillo 'e primma. |