| Fatima the Spinner and the Tent -- Die Spinnerin Fatima und das Zelt: Bilingual English-German Edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch Contributor(s): Shah, Idries (Author), Delmar, Natasha (Illustrator) |
|
 |
ISBN: 1948013460 ISBN-13: 9781948013468 Publisher: Hoopoe Books OUR PRICE: $10.71 Product Type: Paperback Published: July 2018 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Juvenile Fiction | Fairy Tales & Folklore - Country & Ethnic - General - Juvenile Fiction | Imagination & Play - Juvenile Fiction | People & Places - General |
| Series: Hoopoe Teaching-Stories |
| Physical Information: 0.11" H x 8.5" W x 11" (0.33 lbs) 40 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Fatima's life seems beset by one disaster after another. Setting forth on a journey from her home in the West, she is shipwrecked and cast ashore alone near Alexandria. Adopted by a family of weavers, and beginning to prosper in her new life, she is captured and made to work making masts. Undertaking a journey to sell the masts, her ship is wrecked off the coast of China. It is only here that Fatima finally realizes that what seemed to be disasters were really essential steps towards realizing her eventual fulfillment. A story of wisdom and depth, ideal as a bedtime story, it helps children understand the need for perseverance to reach their goals. This Teaching-Story is well known in Greek folklore, but this version is attributed to the Sheikh Mohamed Jamaludin of Adrianople (modern-day Edirne in Turkey) who died in 1750. This book is filled with wonderful illustrations by Natasha Delmar. Taught to paint by her father, the celebrated classic Chinese painter Ng Yi-Ching, she captures Fatima's adventures with a wealth of detail and color. Using Middle Eastern and Chinese design, Delmar transports readers into the exotic worlds of Fatima's travels, in a way delightful to both young and old.
Fatimas Leben scheint von einer Katastrophe nach der anderen verfolgt zu sein. Nachdem sie von ihrem Zuhause im Westen aufbricht, erleidet sie Schiffbruch und wird in der N he von Alexandrien ans Ufer gesp lt. Eine Familie von Tuchmachern nimmt sie bei sich auf, doch sobald sie in ihrem neuen Leben erfolgreich ist, wird sie gefangen genommen und dazu gezwungen, Masten zu bauen. Als sie sich aufmacht, die Masten zu verkaufen, erleidet ihr Schiff nahe der chinesischen K ste Schiffbruch. Erst in China erkennt Fatima, dass alle Vorf lle, die sie als Ungl ck empfunden hatte, wesentliche Bausteine dessen waren, was letztendlich zu ihrer Erf llung beitrug. Eine Geschichte der Weisheit und Tiefe, die sich ideal als Gutenachtgeschichte eignet und Kindern zeigt, wie notwendig Ausdauer ist, um ihre Ziele zu erreichen. Diese Lehrgeschichte ist auch als griechisches Volksm rchen bekannt. Die vorliegende Version wird allerdings dem Scheich Mohamed Jamaludin von Adrianopel (heute Edirne) in der T rkei zugeschrieben, der 1750 verstarb. Fatimas Abenteuer werden in den detaillierten und farblich komplexen Illustrationen von Natasha Delmar wunderbar festgehalten. Frau Delmar, die das Zeichnen von ihrem Vater, dem ber hmten klassischen chinesischen Maler Ng Yi-Ching, gelernt hat, verwendet chinesische und nah stliche Design-Techniken, um junge wie auch erwachsene Leser in die exotischen Welten von Fatimas Reisen zu bef rdern. |
Contributor Bio(s): Shah, Idries: - "Idries Shah spent much of his life collecting Sufi classical narratives and teaching stories from oral and written sources in the Middle East and Central Asia and publishing them in book form. The eleven tales he wrote especially for children are published by Hoopoe as beautifully illustrated books, all of which have been commended by Western educators and psychologists, the Library of Congress, National Public Radio and other media for their unique ability to foster social-emotional development, thinking skills and perception in children and adults alike. Told for centuries, these stories express universal themes and a positive representation of important but often misunderstood cultures, showing how much we have in common and what we can learn from each other. They acknowledge a child's individuality and uniqueness and encourage a sense of confidence, responsibility and purpose. Idries Shah machte es sich zur Lebensaufgabe, klassische Sufi-Erzählungen und -Lehrgeschichten aus mündlich und schriftlich überlieferten Quellen im Nahen und Mittleren Osten und Zentralasien zu sammeln und diese in Buchform zu veröffentlichen. Shahs elf Geschichten für Kinder - in sehr schön illustrierten Büchern von Hoopoe herausgegeben - werden von westlichen Pädagogen und Psychologen sowie von der US-Bibliothek des Kongresses, dem Radiosender "National Public Radio" und anderen Medien empfohlen, weil sie die sozial-emotionale Entwicklung sowie Denk- und Wahrnehmungsfähigkeiten bei Kindern wie auch Erwachsenen auf besondere Weise fördern. Diese Geschichten, die schon seit Jahrhunderten erzählt werden, handeln von universellen Themen und stellen wichtige - jedoch oft missverstandene - Kulturen positiv dar. Sie zeigen, wie viel Gemeinsames wir haben und wie wir voneinander lernen können. Bei dieser Art von Erzählen wird jedes Kind als einzigartiges Individuum anerkannt und gerade dadurch können Selbstvertrauen, Verantwortlichkeit und Zielstrebigkeit ermutigt werden." |