| Divulgación Médica Y Traducción: El Género Información Para Pacientes Contributor(s): García-Izquierdo, Isabel (Author) |
|
 |
ISBN: 3039116983 ISBN-13: 9783039116980 Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P OUR PRICE: $73.31 Product Type: Paperback Language: Spanish Published: February 2009 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Medical | Physician & Patient |
| Dewey: 610.696 |
| Physical Information: 0.31" H x 5.83" W x 8.27" (0.40 lbs) 142 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Este estudio reflexiona acerca de la comunicaci n en los mbitos especializados, con referencia al mbito m dico, por su particular idiosincrasia. Propone abordar la caracterizaci n de los textos que transmiten dicha comunicaci n a partir del concepto de g nero textual, como constructo que permite definir los aspectos textuales y contextuales que conforman los diferentes actos comunicativos - textos. A partir de la observaci n de un breve corpus de textos en ingl s y en espa ol, se presentan las conclusiones de un an lisis emp rico-descriptivo del g nero 'Informaci n para pacientes/Fact Sheet for Patients', representativo del continuum entre la lengua general, la divulgaci n y la especialidad. Se adopta una metodolog a mixta, que combina los m todos cuantitativo y cualitativo; y se reflexiona acerca de las repercusiones que determinados aspectos del an lisis podr an tener para la traducci n. |
