| Wielands Shakespeare-Uebersetzung: Ihre Entstehung Und Ihre Rezeption Im Sturm Und Drang Contributor(s): Kob, Sabine (Author) |
|
 |
ISBN: 3631359683 ISBN-13: 9783631359686 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $111.29 Product Type: Paperback Language: German Published: January 2000 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Drama | Shakespeare - Language Arts & Disciplines - Literary Criticism | English, Irish, Scottish, Welsh |
| Dewey: 822.33 |
| LCCN: 00390676 |
| Series: Europaeische Hochschulschriften / European University Studie |
| Physical Information: 312 pages |
| Themes: - Cultural Region - British Isles |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: William Shakespeare, Christoph Martin Wieland, der Sturm und Drang. Jedes dieser drei Themen ist f r sich gut erforscht. Jedoch: Wielands Shakespeare- bersetzung, immerhin die erste umfangreiche deutsche Fassung der Dramen, wurde g nzlich von den zum Standard gewordenen Texten Schlegels und Tiecks verdr ngt - auch in wissenschaftlicher Hinsicht. Die Opposition zwischen dem Sturm und Drang und Wieland wiederum ist allgemein bekannt und lie es kaum m glich erscheinen, da Wielands Shakespeare auf die junge Generation gewirkt haben k nnte. Die Arbeit beleuchtet das Beziehungsgeflecht zwischen Wielands bersetzung und dem Sturm und Drang unter verschiedenen Gesichtspunkten und kommt zu dem Schlu , da eine Einwirkung im mehrfacher Hinsicht stattgefunden hat. |