| Il Lessico Medico Nel «Dioscoride» Di Pietro Andrea Mattioli Contributor(s): Radtke, Edgar (Editor), Mattheier, Klaus J. (Editor), Sboarina, Francesca (Author) |
|
 |
ISBN: 3631363761 ISBN-13: 9783631363768 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $111.29 Product Type: Paperback Language: Italian Published: October 2000 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Italian - Language Arts & Disciplines | Spelling & Vocabulary - Literary Criticism | European - French |
| LCCN: 2001375315 |
| Series: Variolingua. Nonstandard - Standard - Substandard |
| Physical Information: 310 pages |
| Themes: - Cultural Region - French |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Nel XVI secolo il medico senese Mattioli volgarizza e commenta il Περὶ ὕλης ἰατρικῆς di Dioscoride. La lingua dell'opera, che risponde alle esigenze di comunicazione nate con la rivoluzione della stampa, il risultato di dinamiche fra le lingue di tenore colto (greco e latino) e le variet dell'italiano cinquecentesco, con differenze decise fra le parti di traduzione e quelle di commento. I rapporti con lo standard e con quella variet media detta comune lingua italiana , le problematiche del volgarizzamento, il grado di standardizzazione della lingua speciale in relazione anche a struttura e organizzazione testuale, le gerarchie sul piano lessicale sono aspetti che emergono da questo studio. |
