| L'Univers Théâtral d'Eugène Ionesco Dans l'Univers Essayiste Et Politique de François Bondy Contributor(s): Edeling, Thomas (Author) |
|
 |
ISBN: 3631595166 ISBN-13: 9783631595169 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $32.87 Product Type: Paperback Language: French Published: October 2009 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Drama - Literary Criticism | European - French - Literary Criticism | European - German |
| LCCN: 2012372144 |
| Series: Publications Universitaires Europeennes. Serie 13: Langue Et |
| Physical Information: 102 pages |
| Themes: - Cultural Region - French |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Cet ouvrage repose sur l'hypoth se qu'il existe plusieurs langages dans l'univers litt raire. Par la mise en sc ne du second langage de Fran ois Bondy, critique et homme de lettres, qui renvoie au premier langage d'Eug ne Ionesco, on se sert d'un concept langagier emprunt Roland Barthes. D'une mani re exemplaire, le The tre Nouveau d'Eug ne Ionesco s' claire gr ce un essai de Fran ois Bondy, intitul Alle Katzen sind sterblich. Ein Rundgang durch das Ionesco-Universum. Il est vident que la transposition langagi re va de pair avec une traduction du fran ais en allemand. L'oeuvre de fiction se manifeste dans un ouvrage polyphone qui associe le texte artistique au contexte biographique et historique. L'analyse va plus loin: le terme de tiers langage semble justifi l' gard d'un autre but de Bondy. Sa revue Preuves contenait des essais h t roclites des fins politiques. En partant du Congr s pour la Libert de la Culture, on d montre comment le premier et le second langage sont imbriqu s dans un tiers langage, savoir le langage politique. Par cons quent, il s'agit de lier les langages l'espace th tral, essayiste et g opolitique. |