| Andalusismen Im Spanischen: Untersuchungen Zu Den Europaeischen Regionalismen Contributor(s): Schmitt, Christian (Editor), Winkelmeier, Harald (Author) |
|
 |
ISBN: 3631613415 ISBN-13: 9783631613412 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $143.83 Product Type: Hardcover Language: German Published: November 2010 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines - Foreign Language Study | Italian - Foreign Language Study | Spanish |
| LCCN: 2011502269 |
| Series: Bonner Romanistische Arbeiten |
| Physical Information: 456 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Die Ank ndigungen der 22. Ausgabe des W rterbuchs der Real Academia Espa ola (DRAE 222001) versprechen mit Blick auf die Regionalismen Spaniens nichts weniger zu sein als ein Bruch mit der Jahrhunderte w hrenden Tradition der Bewahrung des patrimonium culturale. Die G ltigkeit der vom aktuellen DRAE neudefinierten synchronen und geographischen Ausschlusskriterien von Regionalismen wird anhand der Andalusismen des DRAE diskutiert. Dazu wird neben einer semantischen Kategorisierung dieser Eintr ge die zeitlich-r umliche Realpr senz der Andalusismen der zwei j ngsten Ausgaben des DRAE (211992/222001) ermittelt. Zu diesem Zweck werden diese Eintr ge mit denjenigen des Diccionario de uso del espa ol (21998), des Diccionario del espa ol actual (1999) sowie des Tesoro de las hablas andaluzas (2000) abgeglichen, die ebenfalls Bestandteil der Korpora sind. Die dem Buch beiliegende CD beinhaltet 6 Untersuchungskorpora: Korpus I (Hauptkorpus) geht ma geblich von den Andalusismen (samt Definitionstexten) der j ngsten Ausgaben des DRAE aus (1992/2001) und stellt diesen Eintr gen kontrastiv diejenigen des DUE (2. Ausgabe 1998), DEA (1999) und des Differenzw rterbuchs Tesoro de las hablas andaluzas (2000) gegen ber; in den Korpora II-V korrelieren bedeutsame Untersuchungsanalytika zu den Andalusismen des DRAE (darunter 0 (L), 0 (B)) mit den diachronischen Aspekten der akademischen lexikographischen Tradition, w hrend Korpus VI die Materialbasis f r die Behandlung zentraler Fragestellungen bez glich der Probleme bei der Exaktheit und mangelnden Einheitlichkeit der diatopischen Markierungstypen im DRAE (1992/2001) darstellt. |