| Rhetorik und Translation: Germanistische Grundlagen des guten Uebersetzens Contributor(s): Schreiber, Michael (Other), Kohlmayer, Rainer (Author) |
|
 |
ISBN: 3631771908 ISBN-13: 9783631771907 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $66.33 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: German Published: December 2018 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Foreign Language Study | German |
| Series: Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- |
| Physical Information: 0.81" H x 5.83" W x 8.27" (1.17 lbs) 286 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Das Buch wendet sich an bersetzer und bersetzungswissenschaftler, die mit der deutschen Sprache als Mutter- oder Fremdsprache arbeiten, um in klarer Sprache die Erkenntnisse der Germanistischen Sprachwissenschaft in die Translationswissenschaft einzubringen. Rhetorik, Hermeneutik und Textlinguistik werden dargestellt und auf die Analyse von funktionalen Textsorten (Nachricht, Glosse, Leitartikel, Werbetext, Interview) sowie auf literarische Textpassagen (B ll, Jelinek, Kehlmann, Keun, Koeppen, Kunert) angewandt. Der vergleichende Blick in die englischen und franz sischen bersetzungen zeigt, was man heute unter gutem bersetzen versteht. Der Autor pl diert f r eine Renaissance der Rhetorik in der bersetzungstheorie und -praxis. |
