| Besonderheiten der Übersetzung jüdischer Realia am Beispiel Simon Dubnows "Kniga Zizni" Contributor(s): Mysak, Kateryna (Author) |
|
 |
ISBN: 3640450639 ISBN-13: 9783640450633 Publisher: Grin Verlag OUR PRICE: $36.01 Product Type: Paperback Language: German Published: October 2009 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Translating & Interpreting |
| Physical Information: 0.07" H x 5.83" W x 8.27" (0.11 lbs) 28 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Dolmetschen / bersetzen, Note: 1,7, Universit t Leipzig (IALT - Institut f r Angewandte Linguistik und Translatologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit geh rt zum Bereich der bersetzungswissenschaft. Ihr Gegenstand ist die bersetzungsmethodik der Kulturspezifik in einem literarischen Text. Sie konzentriert sich auf bersetzung der kulturspezifischen Elemente, Realia, aus der j dischen Kultur. Als Materialgrundlage der vorliegenden Arbeit diente Kniga Zizni des russischen Autors Simon Dubnow und die bersetzung seines Werks, Buch des Lebens. Die Wahl des Materials ist vor allem dem pers nlichen Interesse der Autorin geschuldet. Weitere Gr nde daf r werden in Kapitel 5 dieser Arbeit erkl rt. |