| Intonation im Französischen. Übernimmt ein französischer Muttersprachler bei der Aussprache eines französischen Deklarativsatzes seine Intonation bei Contributor(s): Werner, Niklas (Author) |
|
 |
ISBN: 3668289972 ISBN-13: 9783668289970 Publisher: Grin Verlag OUR PRICE: $34.68 Product Type: Paperback Language: German Published: September 2016 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines |
| Physical Information: 0.06" H x 5.83" W x 8.27" (0.1 lbs) 24 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Romanistik - Franz sisch - Linguistik, Note: 12, Universit t Kassel (Institut f r Romanistik), Veranstaltung: Intonation im Franz sischen, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor dem Hintergrund meines pers nlichen Wunsches w hrend meiner zuk nftigen Berufslaufbahn Deutsch als Fremdsprache in Frankreich zu unterrichten, m chte ich mich in dieser Hausarbeit damit besch ftigen, die Intonationsmuster eines franz sischen Muttersprachlers zu ermitteln, die es ihm erschweren k nnten seine gewohnte franz sische Intonation zu Gunsten der deutschen abzulegen. In verschiedenen pers nlichen Begegnungen mit Deutsch sprechenden Franzosen habe ich gemerkt, wie schwer es vielen Franz sisch-Sprechern f llt, ihre gewohnte Intonation abzulegen w hrend sie deutsch sprechen. Dies ist vermutlich dadurch zu erkl ren, dass die Intonation, wie auch der Akzent, von Muttersprachlern beim Sprechen der Muttersprache unbewusst realisiert werden. Jedoch wird die Intonation zumeist auch unbewusst auf das Realisieren einer Fremdsprache bertragen. Um die Hintergr nde dieser Schwierigkeiten zu verstehen und um diese sp ter im Unterricht m glichst gezielt und effizient eliminieren zu k nnen, soll in dieser Hausarbeit mit Hilfe des phonetisch-analytischen Programms Praat unter der Fragestellung " bernimmt ein franz sischer Muttersprachler bei der Aussprache eines franz sischen Deklarativsatzes seine Intonation bei der Aussprache desselben Satzes auf Deutsch?" ein Vergleich aufgestellt werden, an dessen Ende anhand der Analyseergebnisse ein detaillierter Einblick auf die Gr nde m glicher Schwierigkeiten zu gewinnen versucht wird, um entsprechend die Fragestellung, unter der diese Arbeit verfasst wird, beantworten zu k nnen. Hierf r werden zun chst jegliche bekannten Gemeinsamkeiten und Unterschiede der zwei Sprachen herauszuarbeiten sein. Im weiteren Verlauf der Arbeit wird ein detailliertes Beispiel als Hilfe daf r dienen, die zuvor diskutierten Gemeinsam |