| La incorporación léxica de palabras alemanas al castellano de la comunidad de Nueva Helvecia (Uruguay) y de palabras italianas al castellano rioplaten Contributor(s): Doria, Jan (Author) |
|
 |
ISBN: 3668668108 ISBN-13: 9783668668102 Publisher: Grin Verlag OUR PRICE: $40.76 Product Type: Paperback Language: Spanish Published: April 2018 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General |
| Physical Information: 0.1" H x 5.83" W x 8.27" (0.15 lbs) 42 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Seminar paper del a o 2018 en eltema Roman stica - Espa ol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Eberhard-Karls-Universit t T bingen, Idioma: Espa ol, Resumen: El cambio de lenguas no es casualidad. Se pueden dar razones concretas para el surgimiento, la muerte y los restos de una lengua. Este trabajo se concentra en el contacto ling stico entre el alem n y el castellano en la Colonia Suiza Nueva Helvecia (Uruguay) y l entre el italiano y el castellano en Buenos Aires (Argentina). Se presenta la historia migratoria del siglo XIX y XX en la regi n rioplatense y se analizan las razones por la muerte de ambas lenguas migratorias. En la comparaci n el trabajo anota diferencias significantes. Despu s el trabajo se concentra en los restos de las dos lenguas que sobreviven: los pr stamos l xicos. Se las considera como legado cultural y, aplicando el modelo anal tico de Yolanda Hipperdinger, como marcadores de identidad. El trabajo termina con el primer an lisis ling stico del nomencl tor de calles de Nueva Helvecia, en l que se encuentran muchos pr stamos alemanes a descubrir. |
