| Tragödien II Contributor(s): Shakespeare, William (Author) |
|
 |
ISBN: 384306959X ISBN-13: 9783843069595 Publisher: Hofenberg OUR PRICE: $74.01 Product Type: Hardcover - Other Formats Language: German Published: May 2015 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Drama |
| Physical Information: 1.25" H x 6.14" W x 9.21" (2.17 lbs) 582 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: William Shakespeare: Trag dien II - K nig Lear - Antonius und Cleopatra - Macbeth - Timon von Athen - Coriolanus August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamt bersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ltesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als ma geblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck- bersetzung ab. Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck- bersetzung. Marcel Reich-Ranicki K nig Lear: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph Martin Wieland (1762). Die vorliegende bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erg nzt und erl utert von Ludwig Tieck, Bd. 8, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. Antonius und Cleopatra: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende bersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erg nzt und erl utert von Ludwig Tieck, Bd. 5, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831. Macbeth: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph Martin Wieland (1765). Die vorliegende bersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erg nzt und erl utert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. Timon von Athen: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende bersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. bersetzt von August Wilhelm Schlegel. Erg nzt und erl utert von Ludwig Tieck, Bd. 7, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832. Coriolanus: Erstmals ins Deutsche bersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende bersetzung stammt von Dorothea Tiec |