| Dramen Der Russischen Moderne in Unbekannten Uebersetzungen Henry Von Heiselers Contributor(s): Poljakov, Fedor B. (Editor), Sippl, Carmen (Editor) |
|
 |
ISBN: 3876907780 ISBN-13: 9783876907789 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $29.97 Product Type: Paperback Language: German Published: January 2000 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Slavic Languages (other) |
| LCCN: 2001329064 |
| Series: Slavistische Beitrage |
| Physical Information: 162 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Bereits die erste Ann herung an Henry von Heiseler (1875-1928), ob von einer literarhistorischen oder einer translatologischen Perspektive her, zeigt die Pr valenz des Dramatischen sowohl im eigenen Schaffen als auch in seinem bersetzungswerk. Bislang war der entsprechende russische Teil des letzteren durch Puskin-Heiselers opus magnum auf diesem Gebiet- und Vajaceslav Ivanov repr sentiert. Mit der vorliegenden Erstedition der bersetzungen von Dramen Fedor Sologubs (Der Sieg des Todes und Der weisen Bienen Gabe) und Osip Dymovs (Nju.Eine Alltagstrag die) wird Heiselers weitere Besch ftigung mit dem russischen zeitgen ssischen Drama de Moderne dokumentiert. |