| La posición del catalán en la Romania según su léxico latino patrimonial. Contributor(s): Frings, Michael (Editor), Klump, Andre (Editor), Munteanu Colán, Dan (Author) |
|
 |
ISBN: 3898218546 ISBN-13: 9783898218542 Publisher: Ibidem Press OUR PRICE: $35.06 Product Type: Paperback Language: Spanish Published: January 2008 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Foreign Language Study | Romance Languages (other) |
| Series: Romanische Sprachen Und Ihre Didaktik |
| Physical Information: 0.51" H x 5.83" W x 8.27" (0.65 lbs) 244 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Sobre el origen del catal n, su posici n en el conjunto de la Romania, su pertenencia a uno u otro grupo rom nico y su parentesco con otras lenguas hermanas se han propuesto varias teor as e hip tesis: lengua galorrom nica, lengua iberrom nica, lengua pirenaica, lengua puente, etc. El presente estudio pretende establecer si el catal n pertenece gen ticamente al grupo galorrom nico o al grupo iberorrom nico, bas ndose en la comparaci n del elemento latino patrimonial (ELP) seleccionado en los "vocabularios representativos" del catal n, espa ol y occitano. Se analizan las coincidencias entre el catal n y el espa ol, y catal n y el occitano desde el punto de vista etimol gico en unos inventarios de 1199 lexemas catalanes, 1021 espa oles y 1005 occitanos. El ELP tiene una gran frecuencia de uso, representa la constante del vocabulario rom nico, especie de fondo fundamental; y puede ofrecer indicios claros sobre la pertenencia del catal n a un grupo u otro y el parentesco con otras lenguas, porque particip desde el principio en la g nesis de las lenguas rom nicas, y, consecuentemente, ofrece datos objetivos sobre las rea de latinidad en las que se originaron, a partir de los primeros momentos de la fragmentaci n de la unidad latina.Los resultados ponen de manifiesto que las coincidencias entre el catal n y el espa ol superan en casi el 10% las coincidencias entre el catal n y el occitano. Desde el punto de vista cualitativo, se registran en casi todas las categor as gramaticales (las mejor representadas son el sustantivo, el verbo y el adjetivo). En base a estos datos, se llega a la conclusi n que, desde la perspectiva propuesta para la investigaci n, el catal n forma parte del grupo iberorrom nico. |
Contributor Bio(s): Frings, Michael: - Prof. Dr. Dan Munteanu Colán, catedrático de filología románica en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Dominios de investigación: lingüística románica, lingüística textual, contacto lingüístico, lenguas criollas, lexicografía. |