| Emergence Et Évolution Du Syntagme Nominal En Français Contributor(s): Goyens, Michèle (Author) |
|
 |
ISBN: 3906752887 ISBN-13: 9783906752884 Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P OUR PRICE: $100.65 Product Type: Paperback Language: French Published: September 1994 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Foreign Language Study | French |
| Dewey: 445 |
| LCCN: 96108109 |
| Series: Sciences Pour La Communication (Paperback) |
| Physical Information: 314 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Cette etude vise a montrer comment a pris forme le syntagme nominal en francais. Un aspect particulier de cette evolution est l'emergence des actualisateurs "le, un, de, du" et le statut particulier que possede l'actualisateur zero. L'analyse presentee ici est empirique: elle verifie les donnees recueillies dans la litterature sur le syntagme nominal en latin, en ancien francais et en francais moderne a l'aide d'un corpus privilegie, compose d'un texte-source latin et de ses traductions respectivement en ancien francais et en francais moderne. Cette methode presente des avantages inestimables: l'etude de ces textes de traduction permet de comparer minutieusement les differentes versions, qui constituent des temoignages de locuteurs natifs a propos de la realisation d'un meme message." |