| Das Lob Der Fliege Von Lukian Bis L.B. Alberti: Gattungsgeschichte - Texte, Uebersetzungen Und Kommentar Contributor(s): Billerbeck, Margarethe (Editor), Braswell, Bruce Karl (Editor), Billerbeck, Margarethe (Author) |
|
 |
ISBN: 3906765245 ISBN-13: 9783906765242 Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P OUR PRICE: $138.84 Product Type: Hardcover Language: German Published: March 2000 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Criticism | Semiotics & Theory - Foreign Language Study | Latin - Foreign Language Study | Ancient Languages (see Also Latin) |
| Dewey: 881.01 |
| LCCN: 00391717 |
| Series: Sapheneia, |
| Physical Information: 264 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Mit seinem paradoxen Lob auf die Fliege hatte der Buntschriftsteller Lukian (ca. 120-180) ein sophistisches Kabinettst ck geschaffen, dem ein reiches und weitverzweigtes Nachleben beschieden war. Den byzantinischen Humanisten Michael Psellos inspirierte es zu Enkomien auf den Floh, die Laus und die Wanzen, und sch pferisch rezipierte es der normannische W rdentr ger Eugenios von Palermo in einem 'Fliegentadel'. Mit seiner lateinischen bersetzung machte Guarino da Verona das lukianische 'Fliegenlob' im Westen bekannt und gab so den Anstoss zu L.B. Albertis moralisierender Nachsch pfung Musca. Lukians Schrift wird hier neu ediert, bersetzt und erstmals umfassend kommentiert. Die einleitende Gattungsgeschichte situiert sie innerhalb der rhetorischen Tradition und beschreibt ihre grosse Nachwirkung. bersetzt und ausf hrlich annotiert gibt das Buch dem Leser die Rezeptionstexte in die Hand, darunter auch in Erstver ffentlichung Guarinos bertragung und die lateinische Version, welche im 17. Jh. Leone Allacci von Psellos' Enkomien angefertigt hatte. |