| El Impacto del Inglés En El Español Puertorriqueño: Un Análisis Comparativo Contributor(s): Jany, Carmen (Author) |
|
 |
ISBN: 390676768X ISBN-13: 9783906767680 Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic P OUR PRICE: $160.08 Product Type: Hardcover Language: Spanish Published: October 2001 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Linguistics - General - Language Arts & Disciplines | Study & Teaching - Literary Criticism | European - Spanish & Portuguese |
| Dewey: 467.972 |
| LCCN: 2002398357 |
| Series: Europaeische Hochschulschriften / European University Studie |
| Physical Information: 362 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: La relaci n entre el espa ol y el ingl s es sumamente compleja y variable en los Estados Unidos. El contacto constante entre ambos idiomas provoca alteraciones diversas en los sistemas ling sticos envueltos. stas se manifiestan en forma de pr stamos l xicos y estructurales, simplificaciones y alternancias de c digo. A pesar de la existencia de muchos estudios relacionados con estos temas, pocos incluyen investigaciones en todos los aspectos ling sticos. En este trabajo se examina el impacto del ingl s en el espa ol puertorrique o a nivel fon tico, fonol gico, morfosint ctico y l xico. Adem s, se documentan las actitudes ling sticas. El estudio emp rico se basa en ochenta entrevistas recogidas en dos zonas geogr ficas de contacto: Puerto Rico y Nueva York. |