| Das Uebersetzungswerk Dietrichs Von Pleningen: Zur Rezeption Der Antike Im Deutschen Humanismus Contributor(s): Schmidt-Wiegand, Ruth (Editor), Gerlach, Annette (Author), Universität Münster (Author) |
|
 |
ISBN: 3631453248 ISBN-13: 9783631453247 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $74.05 Product Type: Paperback Language: German Published: June 1993 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - History | Europe - Germany - Language Arts & Disciplines - Literary Criticism | European - German |
| LCCN: 93194011 |
| Series: European University Studies. Series I, German Language and L |
| Physical Information: 268 pages |
| Themes: - Cultural Region - Germany |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Der Zusammenhang von literarischer Arbeit und politischem Wirken zeigt sich in der Person des Juristen und gelehrten Rats Dietrich von Pleningen (1453-1520) besonders deutlich. Das spat einsetzende Ubersetzungswerk Pleningens ist kein Resultat einer interesselosen Antikenverehrung, sondern entstammt dem bewussten Willen zu Stellungnahme und Einwirkung - mit dem Mittel paradigmatischer Antikenautoritat. Die vorliegende Arbeit versucht, Situierung und Lebenskontext von Pleningens Ubersetzungen darzulegen. Die Studie findet ihren Schwerpunkt nicht auf ubersetzungs- oder sprachgeschichtlichem Gebiet, sondern hat in den Widmungsvorreden ihr primares Quellenmaterial, deren Analyse im Zentrum steht, und die hier - zum grossten Teil erstmals - ediert werden." |