| Verkannter, Vielseitiger Castilho: Ein Gesellschaftsreformierender Poet Und Polemischer Paedagoge ALS Molière-Uebersetzer Contributor(s): Noe, Alfred (Editor), Kalt, Daniel (Author) |
|
 |
ISBN: 3631523289 ISBN-13: 9783631523285 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $100.04 Product Type: Paperback Language: German Published: September 2004 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Literary Criticism | European - Spanish & Portuguese - Biography & Autobiography |
| Dewey: B |
| LCCN: 2007464661 |
| Series: Wiener Beitrage Zu Komparatistik Und Romanistik |
| Physical Information: 247 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Der portugiesische Romantiker Ant nio Feliciano de Castilho steht im Mittelpunkt dieser Studie. Neben seinen Dichtungen werden die Reformschriften des oft Mi verstandenen analysiert, und auch seine ungl ckliche Rolle in der quest o coimbr wird beleuchtet. Eine erneute Ann herung an das Werk des fast Vergessenen erfolgt in diesem Zusammenhang unter Darstellung aller Einzelaspekte. Von besonderer Bedeutung ist die Analyse eines homogenen Komplexes von Moli re- bersetzungen unter Bezugnahme auf rezente translationstheoretische Positionen. Wie sich herausstellt, bildet n mlich die bersetzungsstrategie einen abschlie enden Konvergenzpunkt im Facettenreichtum Castilhos. |