| Phraséologie Et Collocations: Approche Sur Corpus En Français L1 Et L2 Contributor(s): Van Raemdonck, Dan (Editor), Bolly, Catherine (Author) |
|
 |
ISBN: 9052017484 ISBN-13: 9789052017488 Publisher: P.I.E-Peter Lang S.A., Editions Scientifiques OUR PRICE: $58.81 Product Type: Paperback - Other Formats Language: French Published: September 2011 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Education - Foreign Language Study | French - Computers | Data Processing |
| LCCN: 2012372509 |
| Series: Gramm-R. Etudes de Linguistique Francaise / Gramm-R. Studies |
| Physical Information: 0.7" H x 5.8" W x 8.6" (1.00 lbs) 332 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: R pondant au manque de consensus qui r gne encore actuellement dans le domaine phras ologique, l'auteur propose de red finir ici les notions de phras ologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en r unissant les litt ratures de tradition anglo-saxonne et francophone. Le volet acquisitionnel de l'ouvrage se centre quant lui sur les productions d'apprenants avanc s du fran ais langue trang re (L2), en particulier sur les d viances au sein des collocations verbo-nominales, encore relativement peu tudi es en fran ais L2. L'ouvrage pr sente en outre une m thode originale d'analyse param trique sur corpus (en L1 et en L2) qui permet, d'une part, de traduire en termes quantitatifs des donn es initialement qualitatives et, d'autre part, de combiner l'approche fonctionnelle (via des crit res linguistiques) et statistique (via des mesures d'association lexicale) en phras ologie. Cette m thode est d crite avec soin par l'auteur qui guide le lecteur en l'impliquant dans sa d marche exploratoire au fil des pages. |