| Phraseologie Und Sprachtransfer Bei Arte-Info Contributor(s): Götze, Lutz (Editor), Fourcaud, Christine (Author) |
|
 |
ISBN: 3631566999 ISBN-13: 9783631566992 Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W OUR PRICE: $143.83 Product Type: Paperback Language: German Published: July 2010 |
| Additional Information |
| BISAC Categories: - Language Arts & Disciplines | Communication Studies - Foreign Language Study | French - Foreign Language Study | German |
| LCCN: 2012357097 |
| Series: Im Medium Fremder Sprachen Und Kulturen |
| Physical Information: 452 pages |
| Descriptions, Reviews, Etc. |
| Publisher Description: Die Besonderheit des deutsch-franz sischen Nachrichtenjournals Arte-Info ist sowohl seine binationale Konzeption, als auch seine zweisprachige Ausstrahlung. Die vorliegende Studie untersucht, welche diskursiven Strategien bei dieser journalistischen Form angewendet werden und welche Funktion sie erf llen. Die Arbeit legt einen Schwerpunkt auf die Untersuchung von Phraseologismen und ihre sprachspezifische, kulturelle Anwendung und ist somit in der Angewandten Linguistik angesiedelt. Dar ber hinaus wird zur Analyse des journalistischen Diskurses, der medienwissenschaftlichen Formate und der Translationstechniken ein pluridisziplin rer Ansatz gew hlt. Als Instrumente kommen sowohl die Diskursanalyse, die Medienwissenschaften, die kontrastive Linguistik, als auch die Translatologie zur Anwendung. |